Need Editing or Proofreading?

Are you a blogger, article writer, or Indie author? 

Do you have a short book, article, letter, or other item you would like proofread, edited, or rewritten? 

I am available to work on your project--all done virtually. email

Writing/Proofreading/Copyediting

Rewrites/Critique

Nonfiction Only

  

Don't get caught looking unprofessional! 

Have your writing checked!

Writing You, Your, They, Their - What's Best?

When you're writing articles for web content use, it is suggested you don't write in first person.  That means no "I" stories.  Of course, if your blog is personal in nature you may.

Another tip is to use "we" loosely.  Apparently, once you personalize your piece, you turn a few readers away. 

Generalizing for a wide audience is best. 

Using "you" is good.

It is also best if you don't use the term "one", such as in this sentence:

• When going to the hair stylist, one might decide to bring his own shampoo.

There are ways to work around that.  Use the word "person" or "people", for instance:

• When going to the hair stylist a person may want to bring his own shampoo.
• When going to the hair stylist people may choose to bring their own shampoo.

Change the sentence around even more:

• You may want to bring your own shampoo when you go to the hair stylist.
• When you go to the hair stylist, you may want to bring your own shampoo.
• Clients may want to bring their own shampoo when they go to their hair stylist.

Using He or She

Now, the problem with the sentence above that used "person" also required the term "his" or "her".  (If you say a person, it is never "their".)

You can, however, use "their" or "they" in a similar way as "you", if used correctly.  Example:  Whenever you visit the veterinarian, always thank him; he studied hard to get where he is.  OR  When you visit veterinarians, always thank them; they studied hard to get where they are.

Virtual Editing and Proofreading

Virtual editing and proofreading is something a good writer can get into as a sideline.  If you're good at proofreading (that is pointing out sentence structure errors, punctuation problems and mis-use of words), you could start an online business.

Ask your clients to send you their document in MSWord as an email attachment.  Then use the "track changes" feature in MSWord to make changes.  Return both a marked-up copy to show the suggested changes, and a final copy by return email.  Rarely is a hard copy needed.

Ask for payment by cash, cheque, or PayPal.  If you can live on a trust system, you can send them their document or part of prior to payment being mailed or delivered.  People will want to have their work in hand before they release money. 

EAL ESL Proofreading and Editing

ESL/EAL?

  

Is English your second or additional language?  

There is a writing, proofreading and editing market for this sector.

Many people need help with written work here in Canada and the USA.  The work can range from a newcomer needing to fill out government forms to an engineer writing a report. It might include a university professor or a student. 

Some people I've helped with their written work have included:

• A scholar submitting scientific journals  
• An executive needing his CV tweaked
• A BSc student applying to med school
• High school students needing essays proofread
• An MBA student's multiple submission of documents 
• A recent immigrant's government documentation 
• A Professional Engineer submitting a report

I offer my services virtually.  I don't ever have to meet a client face-to-face!

If you are a writer and want to help out this market try these methods:

• Put ads in online directories such as www.Kijiji.com; www.craigslist.com; www.foundlocally.com
• See if you can post an ad in your local school or college.
• Use word of mouth.
• Spend time in the ESL/EAL communities getting to know people who may need your help.
• Do quality work and don't get pushed around.

If you will do this work, set boundaries. For instance, it won't help a student if you significantly change their writing. Their professor or potential employer needs to see a true representation of them. 

Be careful to ask if there is a specific guideline/format you're to follow eg. APA, ALA, CMOS or other. Scientific writing is much different than writing for the arts. 

Decide how you will do this work. When I started, I worked in person with one client and another author brought a thumb drive to my house and picked up the changes that way. Then I began email exchanges with clients. I always edit in MS Word with track changes on. I send back a marked up and a final copy. I allow one revision in the price quotation.

I have found I need to charge more for most ESL/EAL writing when the grammar is extremely choppy. It takes time for me to gain understanding of what is being communicated. That is more than simple editing. It is making the writing make sense. 

I used to send back the work and then forward an invoice to be paid through paypal. I had one student who wanted to ignore the invoice and when did pay it complained about having to pay the Paypal service fee. In the future I may only return half a document until it is fully paid. 

If you have an idea of how to do this more effectively, perhaps with a document download prevention program until payment arrives, that would be ideal. 

My Help for the ESL/EAL Student

I live in Southern Ontario Canada but I can edit your ESL/EAL, in most cases, no matter where you live!

If you need proofreading or editing of your project, let me know how I can help, or visit my website at www.RosalieGarde.com for further information.